Questions à poser sur le traitement

Voici des questions que vous pouvez poser aux membres de l’équipe de soins au sujet des options de traitement. Choisissez celles qui s’appliquent à votre cas ou à celui de votre enfant et ajoutez-y vos propres questions. Il peut être utile d’apporter cette liste lors de votre prochain rendez-vous afin d’y écrire les réponses.

• Y a-t-il un traitement pour ce type de cancer?
• Quelles sont les options de traitement?
• Quel traitement recommandez-vous? Pourquoi?
• Devra-t-on administrer plus d’un traitement?
• Quels sont les avantages et les risques de recevoir un traitement?
• Quelles sont les chances que le traitement soit efficace?
• Comment saurons-nous que le traitement est efficace?
• Qui administrera le traitement?
• Quand le traitement débutera-t-il? Y a-t-il une liste d’attente?
• Comment le traitement est-il administré?
• À quel endroit le traitement sera-t-il administré? Ce traitement nécessite-t-il une hospitalisation?
• Une personne de soutien (conjoint/conjointe, membre de la famille ou ami/amie, par exemple) peut-elle être présente lors du traitement?
• Une préparation est-elle nécessaire avant le traitement?
• Combien de temps durera le traitement?
• Quels sont les effets secondaires possibles du traitement? Quand pourraient-ils apparaître? En général, combien de temps durent-ils?
• Que peut-on faire pour aider à soulager les effets secondaires?
• Y a-t-il autre chose à envisager avant de prendre une décision au sujet du traitement?
• Que peut-il arriver en l’absence de traitement?
• Combien de temps avons-nous pour prendre une décision à propos du traitement?