[Deux personnes marchent. On voit, de dos, le bas de leur corps à partir de la taille.]
Narrateur : Tout le monde en a.
[Une femme se penche pour flatter un chien.]
[Une femme marche. On voit, de dos, le bas de son corps à partir de la taille.]
[Un homme met son portefeuille dans la poche arrière de son jean.]
[Une femme danse avec deux enfants. Elle se déhanche.]
Narrateur : On les regarde, on les touche et chaque jour, on les bouge.
[Un homme tourne sur lui-même, les bras en l’air, tandis qu’un enfant s’accroche sur son dos.]
[Un homme et un enfant jouent au hockey sur glace, sur une patinoire extérieure.]
[Deux personnes dansent en se tenant par la taille.]
Narrateur : On les sollicite dans les petits moments comme dans les plus grands défis.
[Une personne fait du vélo stationnaire dans un centre de conditionnement physique.]
Narratrice : Mais quand vient le temps d’en parler, on garde ça sous silence. Le cancer colorectal est le 2e cancer le plus meurtrier au Québec. Près de 95 % des cas apparaissent après l’âge de 50 ans.
[Une femme portant un stéthoscope conduit un homme dans une pièce.] [Un homme est assis sur une chaise longue.]
[Un montage d’images de personnes montrées de dos.]
Narrateur : Pourtant, le cancer colorectal peut être détecté tôt grâce à un test de dépistage simple, rapide et sans douleur – que tu fais à la maison. Il pourrait changer ton avenir.
[Une personne est montrée de dos en train de monter des escaliers.]
[Une femme est montrée de dos en train de faire de l’exercice.]
[Une personne fait du vélo sur une route dans une zone boisée.]
[Une personne se penche.]
[Un homme et une femme marchent sur la plage en se tenant par la main.]
Narratrice : Ça pourrait changer ton avenir. Deux minutes, et c’est derrière toi.
[Une femme ferme un tiroir dans sa cuisine en le poussant avec sa hanche.]
[Une personne se lève d’une chaise, prend un test de dépistage, et se dirige vers une salle de bain.]
Narrateur : Bouge tes fesses, fais le test.
Mots à l’écran : Bouge tes fesses. Fais le test de dépistage du cancer colorectal.
[Des personnes sont montrées de dos, se tenant par les épaules.]
[Le logo de la Société canadienne du cancer et les mots « Ça prend une société » apparaissent à l’écran.]