Une carte portant l’inscription « Prompt rétablissement » au recto est déposée sur une table en verre à côté d’un vase contenant des jonquilles. On voit une toile de fond jaune derrière et un micro à côté de celle-ci. L’inscription suivante apparait :
« Vous envoyez une carte de prompt rétablissement pour montrer que vous vous souciez d’une personne. Que faire si vous voulez améliorer ses soins? »
Mots à l’écran :
Vous envoyez une carte de prompt rétablissement pour montrer que vous vous souciez d’une personne.
Que faire si vous voulez améliorer ses soins?
Un jeune homme s’approche du micro.
L’inscription suivante apparait :
« Nous demandons aux gens d’envoyer des cartes aux gouvernements.
Mots à l’écran :
Nous demandons aux gens d’envoyer des cartes aux gouvernements.
Une jeune femme s’approche du micro en tenant une carte portant l’inscription « Prompt rétablissement ».
Une carte portant l’inscription « Prompt rétablissement » au recto est déposée sur une table en verre à côté d’un vase contenant des jonquilles. On voit une toile de fond jaune derrière et un micro à côté de celle-ci. L’inscription suivante apparait : « cartes de prompt rétablissement » ainsi que le logo de la Société canadienne du cancer.
Mots à l’écran :
Cartes de prompt rétablissement
(Logo SCC)
Nous devons améliorer l’aide aux proches aidants
Une femme et de son mari tiennent une carte portant l’inscription « Prompt rétablissement » au recto. L’inscription suivante apparait : « Les personnes touchées par le cancer ne veulent pas de témoignages de sympathie. »
Mots à l’écran :
Les personnes touchées par le cancer ne veulent pas de témoignages de sympathie.
VO: Notre capacité à prévenir les retards en santé.
Un jeune homme tient une carte portant l’inscription « Prompt rétablissement » au recto. L’inscription suivante apparait : « Elles veulent de l’action. »
Mots à l’écran :
Elles veulent de l’action.
VO : Nous devons nous améliorer pour réduire les coûts des soins contre le cancer. Nous devons améliorer et réduire les coûts des soins contre le cancer.
On voit un micro devant une toile de fond jaune. L’inscription suivante apparait : « Aidez à améliorer les soins contre le cancer. Soyez une voix du changement. »
Mots à l’écran :
Aidez à améliorer les soins contre le cancer.
Soyez une voix du changement.
VO : Nous devons améliorer et réduire les coûts des soins contre le cancer.
Le logo de la Société canadienne du cancer apparait avec l’adresse URL cancer.ca/promptrétablissement
Mots à l’écran :
Aidez à améliorer les soins contre le cancer.
FR : Soyez une voix du changement.
FR : Une présentation de :
(Logo SCC)
Cancer.ca/promptrétablissement
